It was the blast of Serge Gainbourg on the soundtrack that got him thinking about bringing a slice of his French roots to a London audience.