For his Dior debut, Raf Simons made it easy to be a lady in the classic sense without forfeiting his certain kind of coolness