The clue came in the freebie: a cotton tote printed with multicoloured beetles filched straight from a 19th century zoological almanac.