This season, Simons is dressing men, not boys, a shift from his obsession with articulating the pulse of the young.