The over-commercialisation of logos and trademarks was a deeper message that ran through Beirendonck's thinking for the collection